中文 / English
产业动态
刊首语
前言观察
文化科技
文化调查
企业巡展
文化创意
产业动态
国际 2014-06-03 19:40

25.Indonesia, US collaborate to develop creative industry
    Jakarta (ANTARA News) - Indonesia and the United States had collaborated through some leading companies to develop creative industries and new entrepreneurs, according to Tourism and Creative Economy Minister Mari Elka Pangestu. The minister said she had signed a memorandum of understanding (MoU) with a few US companies to develop creative industries in Indonesia. The company brings together entrepreneurs, investors, mature tech corporations, professional service providers, governments and educational institutions, serving as a catalyst for collaborative innovation, commercialization, market adoption and growth.

 
印度尼西亚和美国合作发展创意产业
     雅加达安塔拉消息,据旅游业和创意经济部长Mari Elka Pangestu说,印度尼西亚和美国一些领先公司已开展合作,发展创意产业和新型企业家。部长介绍,她和美国的一些公司签署了一份谅解备忘录(MOU),在印度尼西亚发展创意产业。作为一种协同创新、商业化、市场接受和增长的催化剂,公司汇集了企业家、投资者、成熟的高新技术企业、专业的服务提供商以及政府和教育机构。 (刘小丹,摘自:ANTARA News, http://www.antaranews.com/,2014-5-5)

26.Kentucky Arts Council Study Will Assess Economic Impact of State's Creative Industries
    The Kentucky Arts Council’s creative industries study is underway. The state agency commissioned  Massachusetts firm Mt. Auburn Associates to conduct the study, which will cover economic impact data concerning the arts in Kentucky as well as case studies of successful creative industry and community initiatives and projects. A report is expected to be released in early October. Driving funding for the state's creative industries isn't a main goal of the study, Communications Director Emily Moses says, but she says the Arts Council hopes the hard data included will help make the case for public and private support for creative initiatives.

       

    
肯塔基艺术委员会的研究将评估国家创意产业对经济的影响
    肯塔基艺术理事会的创意产业研究正在进行中。国家机构委托马萨诸塞州一公司实施该项研究,该研究将涉及艺术,以及成功的创意产业、社团创新和项目在肯塔基对经济的影响数据。报告预计将在十月上旬公布。通信主任艾米丽摩西说,为国家的创意产业投入驱动资金不是研究的主要目的,但艺术委员会希望报告的硬数据将有助于创新举措得到公共和私人的支持。 (刘小丹,摘自: Erin Keane,Arts and Humanities, http://wfpl.org/post/,2014-5-6)
27.Incentives, Creative Energy Fuel Brazil’s Burgeoning Animation Biz
     This June, expect an explosion of color, energy and artistry from Brazil.“Brazilian animation is currently booming. From 1917 to 1995, Brazil produced five to six animated movies; over the last five to six years, we’ve made 25-30,”“Several factors are at play, Harelik says. In 1992, the National Film Board of Canada organized a training facility in Brazil for local animators; 1995 saw the creation of Anima Mundi, South America’s biggest animation festival. Plus, technology has facilitated production and driven down costs.”

 
巴西新兴的动画产业创意能量爆棚
    今年六月,期待色彩,能量和艺术在巴西的爆发。“巴西动画目前正在蓬勃发展。从1917到1995,巴西出品了五到六个动画电影;而在过去五至六年,巴西出品了25-30个,”“有很多影响因素,harelik说。1992,加拿大国家电影委员会在巴西为本土动画组织培训;1995年南美最大的动画节Anima Mundi的举办;以及先进技术应用于生产,降低了成本。”  (查颖,摘自: Variety, https://www.google.com.hk,2014-5-19
28. Garden Street Art Studio an oasis for creative people
    Garden Street Art Studio is a hands-on art studio for all ages. We opened at 303 N. Garden St. in October of 2013. The studio offers many classes, group parties and hands-on learning opportunities to experience the all of the arts. Everyone is welcome at the studio. Novice creators can dabble in jewelry making, mosaics made with glass, jewelry, tile, wood and many other salvaged items, painting, calligraphy, printmaking, sewing, mixed media, art journaling.

 


花园街艺术工作室创意人才的绿洲
     花园街艺术工作室是为所有年龄段的人们提供动手机会的艺术工作室。于2013年10月开业,位于花园街303号。工作室提供许多课程,集体动手体验所有艺术的机会。每个人都在工作室是受欢迎的。新手创作者可以尝试珠宝制作,用玻璃,珠宝,砖,木材和其他材料制作各种艺术品,绘画,书法,版画,缝纫,混合媒介,艺术日志等。 (查颖,摘自: Visalia Times-Delta, http://www.visaliatimesdelta.com/,2014-5-15